Conditions d'utilisation / Terms of Service

En accédant à OKAPI OTT ou en utilisant ses sites, applications, lecteurs, fonctions de diffusion, abonnements, achats à l'acte ou outils de gestion, vous acceptez les présentes conditions et notre Politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas ces conditions, n'utilisez pas le service.

By accessing OKAPI OTT or using its websites, apps, players, distribution features, subscriptions, pay-per-view purchases, or management tools, you agree to these Terms and our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the service.

Vous devez fournir des informations exactes, protéger vos identifiants et utiliser uniquement les comptes et appareils que vous êtes autorisé à utiliser. Vous êtes responsable des activités autorisées effectuées depuis votre compte. OKAPI OTT peut appliquer des contrôles de session, d'appareil et de sécurité pour protéger les droits d'accès et prévenir les abus.

You must provide accurate information, protect your credentials, and use only accounts and devices you are authorized to use. You are responsible for authorized activity performed through your account. OKAPI OTT may apply session, device, and security controls to protect entitlements and prevent abuse.

Les prix, devises, périodes d'abonnement, renouvellements, taxes éventuelles et conditions propres à un achat sont présentés avant confirmation. Les paiements peuvent être traités par des prestataires tiers. Les remboursements, annulations et renouvellements suivent les conditions affichées au moment de l'achat ainsi que les droits impératifs applicables au consommateur.

Prices, currencies, subscription periods, renewals, applicable taxes, and purchase-specific conditions are shown before confirmation. Payments may be processed by third-party providers. Refunds, cancellations, and renewals follow the terms shown at purchase and any mandatory consumer rights that apply.

Le contenu fourni par OKAPI OTT est destiné à un visionnage ou une écoute personnelle ou autrement autorisée selon le produit acheté. Vous ne pouvez pas contourner les protections, copier, retransmettre, revendre, extraire ou redistribuer le contenu sauf autorisation expresse ou droit légal applicable. Certains contenus peuvent être limités par territoire, appareil, durée, plan ou droits de diffusion.

Content provided by OKAPI OTT is for personal viewing or listening, or other use expressly authorized by the purchased product. You may not bypass protections, copy, retransmit, resell, extract, or redistribute content unless expressly authorized or legally permitted. Some content may be limited by territory, device, time period, plan, or distribution rights.

Si vous envoyez, publiez ou distribuez du contenu via OKAPI OTT, vous déclarez disposer des droits, autorisations et consentements nécessaires. Vous restez responsable du contenu soumis et autorisez OKAPI OTT à le traiter, l'encoder, le stocker, le distribuer et le présenter dans la mesure nécessaire au service que vous avez demandé.

If you upload, publish, or distribute content through OKAPI OTT, you represent that you have the necessary rights, permissions, and consents. You remain responsible for submitted content and authorize OKAPI OTT to process, encode, store, distribute, and present it as necessary for the service you requested.

Vous ne devez pas utiliser le service pour violer la loi ou les droits d'autrui, contourner les droits d'accès ou protections techniques, compromettre la sécurité, automatiser des abus, envoyer du code malveillant, usurper une identité, ou utiliser des intégrations tierces au-delà des autorisations accordées.

You must not use the service to violate law or third-party rights, bypass access rights or technical protections, compromise security, automate abuse, send malicious code, impersonate others, or use third-party integrations beyond the permissions granted.

Le catalogue, les chaînes, les fonctionnalités et la disponibilité peuvent changer selon les droits, la maintenance, les prestataires ou les contraintes techniques. Nous pouvons suspendre ou limiter un compte ou une intégration en cas de risque de sécurité, de fraude, de violation de ces conditions, d'obligation légale ou d'exigence d'une plateforme tierce.

The catalog, channels, features, and availability may change due to rights, maintenance, providers, or technical constraints. We may suspend or limit an account or integration because of security risk, fraud, breach of these Terms, legal obligation, or a third-party platform requirement.

OKAPI OTT, son interface, sa marque, ses logiciels et les éléments dont nous détenons ou contrôlons les droits restent protégés par les lois applicables. Les marques et contenus de tiers restent la propriété de leurs titulaires respectifs.

OKAPI OTT, its interface, brand, software, and materials for which we own or control rights remain protected by applicable law. Third-party brands and content remain the property of their respective owners.

Le service est fourni sous réserve des disponibilités techniques et des droits de contenu. Rien dans ces conditions n'exclut une garantie, responsabilité ou droit consommateur qui ne peut pas légalement être exclu ou limité. Dans la mesure permise par la loi, OKAPI OTT n'est pas responsable des interruptions ou actes de tiers hors de son contrôle raisonnable.

The service is provided subject to technical availability and content rights. Nothing in these Terms excludes any warranty, liability, or consumer right that cannot legally be excluded or limited. To the extent permitted by law, OKAPI OTT is not responsible for interruptions or third-party acts outside its reasonable control.

Pour toute question, contactez support@okapi.cd. Nous pouvons modifier ces conditions lorsque le service ou les exigences applicables changent. Les modifications importantes seront signalées de manière raisonnable lorsque la loi l'exige.

For questions, contact support@okapi.cd. We may update these Terms when the service or applicable requirements change. Material changes will be communicated in a reasonable manner when required by law.